Se vc não conversar com ele, vai chegar num ponto que será insuportável continuar a relação... claro que um relacionamento não é apenas sexo, mas influencia bastante apenas uma parte está sentindo prazer.
Tenho uma péssima notícia para você, ele não vai mudar, vc já conversou com ele e ele fez pouco caso e ainda te culpou.
Pense bem nesse relacionamento, pode ser difícil, ele pode ser uma boa pessoa em outros aspectos, você está apegada a ele. Mas essa frustração sexual vai ser um carma nesse relacionamento, viver sem gozar, não dá.