Dizem que duolingo é muito bom. Um conhecido meu pegou uma base legal com o app.
Mas ja ouvi historias de pessoas que aprenderam com bem menos que isso! Entao com essa ajuda deve ser mais simples!
Eu aprendi umas palavras no meu idioma de interesse co. Videos no YouTube... pena que a moça parou de dar as aulas ! Professora excelente!!
Na kultivi tem curso completo de graça e te ensinam a se comunicar e não só verbo To be, assisto Friends tbm, dá pra aprender a linguagem do dia a dia por lá.
Inglês é um idioma bastante simples e se você se esforçar consegue aprender por conta própria sim, mas línguas latinas são bem mais complicadas, e daí para outro tipo de linguagem com outros tipos de caracteres idiomáticos, tipo japonês, chinês, russo etc, sem chance, mas se for inglês principalmente, é super de boa man.
Tudo que eu aprendi de inglês foi jogando, ouvindo música e vendo filmes/séries. Hoje eu consigo ouvir podcasts em inglês e assistir vídeos do YouTube também, mas eu não manjo nada das regras gramaticais, só uma coisa ou outra.
Então dá sim, mano.
Uma dica é o Rosetta Stone. Um software de idiomas muito bom na minha opinião. Tem app também, mas eu nunca usei. Acho que ambos são pagos, mas o software de pc você acha torrent por aí.