Uma vez que eu fui aprovado a universidade federal, só posso concluir meu curso e pronto?

Tem inscrição assim como faz pra graduação, olha o site da Universidade

Após concluir a graduação você poderá fazer o mestrado / doutorado ambos é por meio de seleção isso para as públicas. Se for privada é só pagar.

Primeiro, há uma seleção. Nas federais é bem dura. Nas privadas é difícil no se trata de conseguir uma bolsa, mas se tu estiver disposto a pagar é mais tranquilo entrar.

Para fazer mestrado tem outro processo de admissão. Quando você se formar não precisa parar de estudar, siga seus sonhos

Numa Federal eles publicam editais com vagas para mestrado e doutorado. Tem que ver quais as regras das seleções para conseguir ingressar.

Tem que passar por seleção de acordo com o edital e normas da instituição

Independente da universidade, de ser pública ou não, vc precisará pleitear, após formado, um mestrado ou doutorado+mestrado em qualquer faculdade que tiver (se for particular, tbem é pago).
Para isso, são feitas avaliações que vao de provas, entrevistas e QI

Nunca vou passar em nada.

Após formado você passa por um processo seletivo próprio para ir para a pós graduação