Concordo com o
@marcus, a pessoa pode ser as duas coisas.. pois ser tímido não é sinônimo de ser otário..
Um cara sem atitude é o cara que espera que os outros façam ou ajude ele em TUDO. Tipo: Espera que outros arrumem um emprego pra ele, "ajeite" uma menina pra ele, que a namorada converse com os pais dela sobre assuntos que envolve ele etc..
Ou seja, uma verdadeira ameba!
Um cara com atitude é um cara que resolve tudo por conta própria e pede ajuda somente quando necessário. E isso não o impede de ser tímido, no sentido de ser mais reservado, não é de muita conversa com estranho e tals..