Use o bom senso, nada de cantada barata.
Primeiro tente olhar, se ela corresponder só chegue e fale "oi".
Já se ela não tiver te notando, sempre que der puxe assunto com algo que estão vivenciando. Ex: Vocês estão em uma fila do cinema, fale pra menina: "nossa quanta gente, será que vai ter ingresso suficiente?". Com isso já quebra o gelo, da pra puxar um papo e ver se rola um interesse. rs mas claro, não vai falar: "será que chove hoje?". Tente uma coisa minimamente útil.
Evite chegar como se fosse um assalto, do tipo: "oi, passa seu celular?". Umas vez quase chamei a policia pra um desses...
Agora se não tiver muito o que falar tente chegar devagar, diga oi, peça desculpa por interrompe-la, diz que estava observando ela, pergunta o nome...
Sendo sincera, acho que não dá certo fazer isso na rua. Muitas meninas poderiam confundir com um doido ou tarado. Melhor em um ambiente fixo que de algum tipo de segurança como: curso, faculdade, escola, academia, trabalho, etc ou até um local que as pessoas já vão com esse intuito como baladas e festas.
Estranho fazer isso na rua. Mas se for pra fazer é melhor começar com um "engano casual". Tipo, você chama ela por um nome qualquer e pergunta como está o irmão ou coisa assim. Obviamente ela vai desfazer o engano, mas aí a abordagem vai estar completa. Agora é só manter o papo um pouco e pegar o número. Já era. Fiz muito isso no tempo da facul... Saudades, viu... Basta um pouco de cara de pau, coragem e simpatia. Boa sorte!
Nada... Fique triste que isso rolou num ambiente não propício para encontros...
PErdi o link infelizmente... mas rolou um guia de como abordar as mulheres justamente pq os caras falavam se tudo é assédio como os novos casais vão se encontrar...
Na rua falava pra tentar evitar pq geralmente as pessoas estão com pressa fazendo as próprias coisas e tudo mais, mas caso queira ver primeiro se ela parece apressada ou não. Se ela parecer estar tranquila ir lá e perguntar se pode incomoda-la um instante pois a achou bonita e se possível gostaria de conversar com ela.
Ouvir oq ela fala e dependendo conversar ou agradecer e seguir seu caminho