Seria certo propor ficar com alguém para tirar a dúvida se ainda gosto dele ou é apenas atração?

Se tem atração é porque gosta.
Vc só está querendo esconder um sentimento na palavra atração.

Se vcs não estragarem a amizade que tem um com o outro, vc pode sugerir a ele esse teste. Mas não tente enganar sua mente. Vc está afim de ficar com o cara e tá de desculpinha com essa de atração. Para né.

Tudo que for feito de comum acordo ou ao menos sem enganar o outro é certo.

Faz lá amiga , mas saiba que tu gosta dele , mas como ele só te ver como amiga , você decidiu que gosta dele como amigo também ...