Sofrer por mulher é pior que homem, disso eu tenho certeza.
Não tem muito o que fazer, o jeito é tentar amenizar esse sentimento com o tempo, ou continuar se conhecendo pelo site até que tenham oportunidade de se encontrar mais pra frente.
Conversa com ela sobre esse sentimento ou tenta se aproximar mais como amiga e na hora certa se declara para ela. Se ela também se interessar, uma hora vai dar certo para se encontrarem.