Como dizer a pessoa que estou ficando que tem algumas atitudes dele que tá me incomodando?

Ficar sério não existe, ou vcs são ficantes ou namorados! E e só chegar e falar pra ele, mas já começou assim? Tá bem a coisa ein! Não vai durar nem 6 meses assim

Já tá querendo mudar a vida dos outros..

O quê está te incomodando?

Com a boca

Se te incomoda vc precisa dizer.
Com educação e na leveza pra n magoar mas precisa dizer ou vc prefere incomodar a si própria aguentando calada?

Para mim não existe cobrança num relacionamento que sequer existe. Se ele estivesse disposto a aceitar suas reclamações, vocês seriam namorados e não ficantes. Só por curiosidade, o que é que o rapaz está fazendo que te incomoda tanto assim?

Ok

Será necessário q você perca esse receio de incomodá-lo ou de terminarem. Enquanto você ter isso, vai ficar tentando achar formas de falar algo para ele, e n resolver a situação.
Acho q a melhor maneira seria ser direta pontuar as questões q te incomodam, citando situações/momento ou atitude- como exemplo, daquilo que você está expondo.
Prefira fazer isso num momento em que vocês estejam confortáveis num diálogo bom/fluido ou pessoalmente, pra introduzir essas questões.

Se tá te incomodando e só vc chegar e falar ue kkk, mais vcs nem namoram e já tá assim???

Se ele gostar de vc ele vai mudar essa tal atitude.. mas se ele só te ver como passatempo ele vai continuar agindo do mesmo jeito.