Perdoariam seu/sua irmão(ã) que já se insinuou para sua/seu namorada(o)?

Sim, perdoaria.
Não é algo difícil de ser perdoado

Meu irmão é meu irmão. Eu preferiria distância depois de um ocorrido desse gênero, mas tenho em mente sempre perdoar meu próprio sangue. Lembrando que perdoar não é tolerar calado.

Perdoaria, só que a relação entre irmãos que tínhamos nunca mais seria a mesma.

Depende do que ela fez... mas acho que eu ficaria sempre desconfiada, evitaria trazer meu namorado quando ela estivesse em casa por exemplo.