Como vocês interpretam esses sinais?

Não dá pra ser categórica e dizer que com certeza ela quer voltar contigo, mas dá pra dizer que pelo menos alguma amizade ou coleguismo ela deve estar tentando. Talvez ela ainda te ache uma pessoa legal e quer se reaproximar, não necessariamente com interesse amoroso.

1 - Espero que vc compre com a ela para que ela ganhe a comissão.
Ela é educada. Grosseria de sua parte fingir que ela não está ali. Seja cortês e dê preferência ao atendimento dela. É o emprego dela.
2 - Ela elogiou o logotipo pq realmente gostou. Deu honra a quem tem honra.
3 - Por fim, vi sinais de uma guria educada disposta a dialogar. E de um cara, que a ignora desnecessariamente. Seja apenas civilizado.

Vamos por pontos.

- "Na primeira vez que fui la ela ficava olhando em minha direcao enquanto eu experimentava uma camisa."
Ela só gostou muito da camisa que você estava usando, não você em específico.
- "Eu entrava la e nao falva nada com ela, mas ela me cumprimentava."
Sempre quando você entra em uma loja, o comum é te cumprimentar, dar boa tarde, por exemplo.
- "Se eu passasse em frente a loja ela olhava pra mim com cara de arrependida ou algo assim."
Ela provavelmente queria apenas um cliente para atender, ou seja, vender uma peça de roupa.
- "Ela ate elogiou um logotipo da loja que fiz."
Ela só foi cortês com você.
- "E toda vez que vou la procurofazer de conta que ela nem está ali, mas ela me da oi e coisas assim."
Já respondi isso.

Que ela quer voltar contato contigo

É estranho

Cara, ela tá tão na sua!