Você manteria a amizade com uma pessoa que você tem certeza que ela sente inveja?

Não gosto de gente invejosa, então só brincaria um pouco com a cara da pessoa e depois me afastava.

Se essse sentimento sem noção não me afetasse em nada, manteria a amizade sim

Não, aí começa a virar aquela amizade tóxica, que você não vê mais a transparência e a admiração dela por você.
Hoje em dia, nos primeiros traços de inveja e que vejo que a pessoa só quer meu mal, se afasto pra nunca mais ter contato, nesse seu caso, mesmo que seja amizade de anos, o melhor é se afastar também, a inveja talvez nesse caso, só estava camuflada de "admiração"agora venho a tona, e quem sabe essa pessoa nunca foi sua amiga de verdade, cuidado com pessoas assim, não coloque a mão no fogo por ninguém, seu bem estar é muito mais valioso, se afaste de pessoas falsas, tire tudo e todos que não querem o teu bem, da sua vida.

Se ela é de anos, pode ser só uma fase. Já ocorreu antes.

Eu mantive uma amizade com alguém assim no serviço. A pessoa ia falando coisas que davam entender que é super invejosa, eu a dexei por perto ela encontrou coisas que pudessem acabar com a minha vida. Destruiu minha carreira e hoje se afastou de mim. Afaste-se desse tipo de pessoa enquanto ainda há tempo, mas vale perder uma amizade falsa, que a paz e tranquilidade nu futuro se arrependendo. Temos que andar com quem confiamos.

Depende se isso afetasse a relaçao

Obs

Isso começou faz tempo, vc q só percebeu agora.
Não guardo mágoas, trato a pessoa bem; mas perco a confiança. Há pessoas que não são dignas de participar de nossas conquistas.
Se vc contar problema, vão se alegrar.
Se vc contar vitória, porão olho grande de seca pimenteira.

não, energias ruins atraem coisas ruins