Sim.
A mulher traída eh vista como vítima. Já o homem corno eh visto como um otário, corno e motivo de chacota. O estigma do homem traído eh bem maior.
Depende do local que a chifrada for dada.
Ex: Se acertar o coração do homem, vai doer bem mais do que se pasasse de raspão no braço da mulher.
Mas independentemente do sexo, aconselho que você fique longe de touradas e rebanhos de animais com chifres.