Homem pode ficar traumatizado por ter tido um relacionamento ruim?

Homem também é humano.

Sim. Homem sofre se não escolher direito

Acho que sim, esse aqui ficou
https://elaele.com.br/q/312065-mulheres-tem-crenca-que-nao-erram-contra-ninguem-so-consigo-mesmas-mentalidade-vitima

O papel do homem que é traumatizar, tem mulheres tóxicas também

Não só homens, mas mulheres também. Traumas emocionais são mais doloridos que físicos.

Levar um soco na cara doí, mas ser perder a confiança na pessoa que vc gosta é pior.

demais.
pode se suicidar, pode matar, pode se tornar outra pessoa.
pode tudo