Não sei se há um consenso, uma interpretação única, mas o que eu entendo por "falsa magra" é uma mulher que, vestida, aparenta estar rigorosamente em forma ou próximo disso, mas nua ou seminua, nota-se algumas leves camadinhas de gordura em alguns locais do corpo.
Algo tipo assim:
Sinceramente, não tenho como olhar pra essa mulher e não achá-la uma grandíssima delícia. Os quilinhos a mais além de poucos, são bem espalhados pelo corpo e não a fizeram perder a tradicional e linda silhueta feminina, de quadril mais largo do que a cintura.
Seja magra, falsa magra, em forma ou gordinha, se tiver esse desenho corporal, é mais de meio caminho andado pra estufar a cueca da macharada.