Como estudar gramática inglesa?

Listening é a parte mais importante. Mas sem tradução,vc tem que compreender e não ficar traduzindo. E ouvir muito, de forma contextualizada e clara. Não adianta pegar música,nesse caso, porque se utiliza muitas gurias e formas erradas de escrita (forma coloquial). E tempos verbais diferentes para uma mesma frase.

Sei lá, aprendi inglês jogando vídeo game

Tem que estudar, ver videos no youtube, tentar falar com nativos da lingua inglesa. Infelizmente não tem magica, tem que estudar.