Existe alguma diferença entre homem bi passivo e ativo, além do fato de um gostar de comer e outro de dar?

Não tem como ser menos bi, ser ativo ou passivo apenas define sua posição como dominante ou submisso e até mesmo o flexível (os dois a depender do momento). Um homem bi é um homem bi, sem mais nem menos.

Acho que não

Desculpa de quem tá no armário

Sim

Não

Os dois são gays

"Por exemplo o ativo ser menos bi"
Não existe essa de "ser menos bi", ou é bi, ou não é.

Não, seria homofobia dizer que há diferença

Nenhuma