Editar video no celular é muito ruim pra qq coisa que vai além de colocar uma simples legenda. Eu uso no computador mesmo o KDEnlive https://kdenlive.org/en/download/
Tem pra todos os sistemas operacionais e não é pirata, pq é software livre. Pode baixar sem medo. Tb tem vários tutoriais no YT ensinando a usar.