O amigo do meu irmão chama ele de cunhado

Deve ser só pra zoar o teu irmão porque a gurizada implica com ele por ele ter uma irmã bonita ou gostosa. Se fosse sentimento por ti, ele falaria contigo. Quer dizer, olhando o Elaele, talvez não. Pelo menos tu pode tomar como uma espécie de elogio.

Deve ser só zoeira entre amigos.
No ensino médio a irmã de um amigo meu era afim de mim e eu vivia chamando ele de cunhado mas só porque ele não gostava mesmo, mas não significa que eu queria algo com a irmã dele.

Não. Imagina.

Significa que ele quer te comer, danadinha.

É mais pra zoar o amigo. Mas certamente se você der mole ele traça.

Pode ser uma zoeira interna (vamos supor que o seu irmão tenha dito que não aceitaria um amigo dele namorando a irmã dele, esse amigo pode falar isso só pra zoar), ou pode ser indicativo de interesse em você sim. Analisa outros 'sinais'... Tanto se for a primeira opção como se for a segunda, ele provavelmente dá sinais.

Já aconteceu comigo também...

Ele só tá zoando seu irmão, mas se você der mole, ele te pega.