O teatro do flerte: Quando encerrá-lo?

Desde o ensino fundamental me pergunto porque temos que arranjar desculpas para "dar uns pegas".
Os homens procuram justificativas para conversar, tocar e então beijar as parceiras, enquanto as mulheres inventam desculpas para receberem essas iniciativas.
Não acho que o ideal seria jogar na lata de cara, mas até que ponto essa dissimulação é necessária?
Interessei-me pela guria, ela me olha de volta, puxo o papo e fica a dupla de cabaços mantendo o teatro da amizade por medo de ser rejeitado(a) ou de não ceder por orgulho.

A pergunta é, em que ponto roubar um beijo não será mais assédio?
(há aqui um tom cômico, não leve tão a sério).