Algum trans ou que tenha alguma experiência pode me responder?

Minha amiga recentemente se abriu pra mim é contou que nunca se viu como uma mulher e sim como um homem. Só que eu tenho um carinho muito grande e disse que isso não vai interferir em nada. Então venho aqui perguntar posso continuar chamando ela pelos apelidos fofos que sempre chamei ou devo mudar alguma coisa na minha postura?