Não deve ser direto e nem agir como amigo. Quando vc zoa seus amigos estão brincando, quando crianças correm juntas elas brincam, mas elas não tem um objetivo específico elas só querem se divertir, então, igual flertar é uma brincadeira romântica entre o homem e a mulher. Então vc precisa demonstrar um certo interesse romântico pra despertar nela algum desejo. Mas brincar é a essência da coisa, transforme em um jogo e veja o que te dificulta em fazer isso, mas faça ser divertido pra vc tb. Copie algum caso de sucesso ou imite amigos que conseguem isso, deve ser um bom ponto pra se partir.
Não tem um roteiro para seguir que vai funcionar com todas, você precisa ter noção e analisar bem a garota pra saber como abordar.
Imagina você ser direto com uma garota tímida e introvertida, isso vai é assustar ela e diminuir significativamente suas chances.