Qual é a linha que um cara ultrapassa de confiante para um babaca?

Quando trata outra pessoa mal, não tem empatia...

Arrogância.

Ter resultado. Se pegar a gata é confiante, se for chutado é babaca.

Cara confiante: "Sei do meu valor", "não preciso provar nada pra ninguém", etc.
Arrombado completo: "Sou demais pra você", "Você é só um [...]", "Eu sou [...], bem melhor que você", etc.
Resumindo, quando você usa a sua confiança pra atacar alguém, você já começou a ser um babaca.