Segunda voz no sertanejo, seria uma forma de nepotismo?

Acredito que não.

Quem quer praticar nepotismo o faz por qualquer via que esteja disponível, seja esta ou qualquer outra. Não misture as coisas, isso é tolice.

A segunda voz NA MÚSICA é um recurso harmônico de grande utilidade. No sertanejo mais especificamente muitas vezes é usado para harmonia em terça, quinta ou oitava, com a função de preencher o arranjo e criar mais dinâmica durante a música.
Assim como qualquer outro "cargo", há quem o faça bem e há quem seja dispensável.

Acho que quem quiser meter no meio do role um parente meia boca, é melhor colocar no staff mesmo, mas com certeza deve ter uns 2a voz de dupla que chegaram só pra preencher mesmo.

Pelo conteúdo da palavra, acredito que não tenha relação

Não. Tem várias duplas que são formados por amigos.

Não, sempre tem um q se destaca, mas os dois cantam muito