Isso é muito subjetivo de cada pessoa. Eu particularmente não gosto de dor durante o sexo.
Fora que se a mulher está saudável sem nenhuma disfusão sexual tipo vaginismo e o cara não está tentando meter seco nela então o normal seria ela sentir no máximo um encomodo até a vagina acostumar com o pau, afinal ela é um órgão elástico justamente pra isso.... Claro supondo que o homem em questão não seja um cavalo ou o kid bengala