Vou deixar algumas opções bem legais, mas que normalmente ficam de fora do radar por causa do preço um pouco mais elevado das peças de manutenção e do consumo:
Fiat Tempra Stile 2.0 Turbo 1996;
Fiat Marea HLX 2.0 1998;
Honda Civic EX 1.6 1998;
Volkswagen Santana Executivo 2.0 1990;
Chevrolet Monza Classic SE MPFI 2.0 1992;
Chevrolet Kadett GLS 2.0 1998;
Volkswagen Santana GLSi 2.0 1992;
Toyota Corolla LE 1.8 1997;
Ford Escort Ghia 2.0 1994.
Contudo, caso queira algo mais barato de manter indico o Celta, o Gol, o Corsa, o Ka ou o Clio.
Corsa, Gol, Palio e semelhantes. Vai num site tipo o WebMotors ou algum que seja famoso na sua região e vá filtrando a pesquisa. Primeiro por preço, depois por ano e km e depois por opcionais, até achar uma boa opção.