Quando eu falo isso eu me refiro a alguém agradável, não é uma pessoa linda baseado no meu gosto, mas que eu ficaria com ela pq ela é simpática, ela se torna bonita por isso. Que é bom melhor.
A mesma coisa que falar que a pessoa é “rústica”, beleza mediana mas como chamou de simpática pode significar que você tem um sorriso bonito e um jeitinho especial também, o que costuma contar bem mais : )