Isso existe há muito tempo.
As mulheres de antigamente eram forçadas à casamentos arranjados pelos próprios pais e eram infelizes no matrimônio; o que as levava a arrumar um amante.
O caso amoroso era bem discreto, elas ocultavam, escondiam isso muito bem porque, caso fosse descoberto aconteceria uma super confusão, com resultados certamente catastróficos.
As mulheres de hoje, casam por amor, por afeto, escolhem seu marido e, se tiverem um caso até escondem, ocultam e tudo mais, mas já não tem mais aquela preocupação como as mulheres antigas, pois a reputação era algo de muito valor no passado, era como uma jóia, valia muito.
Atualmente ninguém está se importanto muito mais com essa história de reputação, então não existe mais aquela preocupação toda se uma mulher casada tiver um caso nos dias de hoje.
Se descobrirem, se separam e cada um segue seu rumo. A mulher ainda consegue se casar novamente se assim quiser, mas antigamente isso seria impossível.