A criança você é sim obrigado a assumir e caso não faça desejo que ela te coloque na justiça. Agora a mulher é escolha sua, mas as vezes pode ser necessário, então se prepare para tudo.
Enfim não seja covarde, foi machão para trair e comer outra agora seja macho também para cumprir suas responsabilidades :)
A criança você precisa assumir. Já a mãe do bebê é com você...
Mas como parece que foi algo casual, não vale a pena entrar em uma relação que já começou dessa maneira.
Se engravidou a moça, agora tem de arcar com as consequências. Na hora de foder a mulher e meter o chifre na outra você não pensou, não é? Agora lide com a situação. Assuma a criança, a mulher não precisa. Pague a pensão e seja um pai presente, isso não quer dizer que tem que ficar com a mulher que você engravidou.
Já falaram ad nauseum mas reitero. Assuma a criança pq é o mínimo que um ser humano minimamente decente faria. Já a mulher... Se vc gosta dela assuma, se não gosta, deixa pra lá.