Quando a mulher te chama de sapinho é flerte ou piada?

Sapo é um bicho asqueroso, viscoso e feio

Isso é uma ofensa.

Ela quer te beijar pra ver se vc vira um príncipe

Ser chamado de sapinho é muito estranho

Acho uma baita ofensa, ela está te chamando de feio e nojento como um sapo...

Só sei que ele não te vê como um possível ficante/namorado.
Vc tá na friendzone.
Quando a mulher vê o cara como um pretendente tem todo um cuidado e fica ressabiada. Nunca te chamaria de "sapinho".

Sapo cururu...

Cara, eu acho que é zueira

É ofensa.

That's a joke.

Flerte

Tá querendo beijar pra ver se vira um príncipe..
Mesmo sabendo que tu não vai ficar bonito com um beijo, não custa matar a curiosidade da moça..

É te chamou de feio na lata... Mas dá o troco .. Na moral..