Você contaria para a colega se ela tivesse feito a parte dela errado no trabalho em grupo?

Não fala nada, problema dela. Trabalho em grupo também é aprender a sofrer as consequências como grupo. Deixa o professor corrigi-la.

A parte dela errada vai prejudicar a avaliação do grupo inteiro, é melhor falar pra ela

Fale com ela para não afetar o grupo inteiro.

Todos precisam desenvolver essa habilidade de dar feedback negativo pra vida. Evitar isso é muito brasileiro. Trabalhei nos EUA e eles não pensam duas vezes pra falar se vc faz algo errado. Isso me deixou mais tranquilo por não ter que adivinhar se estava fazendo algo errado ou não.

Fale com a intenção de ajudá-la, não de criticar. Fale o que isso provoca em vc e se mostre disposta a a ajudar como já disse que está.

Esse não é o caminho mais fácil, mas é o caminho certo. As pessoas confiam mais em vc se vc é sincera com elas quando precisam ouvir algo desagradável

Fala pra ela, se ela achar ruim foda-se, trabalho é do grupo quem decide essa porra é o grupo, depois todo mundo acaba se ferrando porque não fez os ajustes. Trabalho em grupo é para isso também, corrigir uns aos outros, apoiar. Se alguém fazer algo errado outros integrantes corrigir o erro e ensinar da forma correta, muitas coisas aprendemos com o erro.

Lógico, é um trabalho em grupo se não corrigir vai prejudicar o grupo inteiro

Não iria.

Chamaria de burra inutil, diria que nao faz nada direito.

Nao
Ia corrigir pra ela e deixar que ela continuasse errada

Mulheres…

Tenta falar mas da forma mais respeitosa

Deixa ela passar vergonha com o próprio erro.

Eu corrijo sim, elas precisam entender que é um grupo. Já acho errado isso de "partes", todas do grupo tem a responsabilidade de saber como está o trabalho no todo.
Teve um trabalho da faculdade, que uma integrante do meu grupo escreveu um monte de "que" em um único parágrafo. Eu fui lá e ajeitei, não disse a ela que estava errado, até porquê não é bem um erro, mas acaba perdendo a coesão do texto.

Contaria pra ela.

Claro que sim.
O trabalho é em grupo, o erro dela pode prejudicar o grupo todo.

Eu conto

Você prefere perder nota? Problema dela se vai ficar chateada.

Se for afetar o grupo, fala. Se não, não fale e NÃO corrija.

Se tu tá disposta a corrigir, para não prejudicar os demais, nem fala.

Se quiser que ela corrija, fale

Na minha antiga escola não tinha isso não, mesmo sendo amiga, se fizesse o trabalho errado te esculachavam pro professor.

Deixa ela enfrentar os problemas dela, tu não é a mãe dela menina.

Fala com jeito, se ela n quiser entender vc desiste