Se ele me respeitasse e não desdenhasse das minhas opiniões... Sim, sem problemas.
O que atrapalha é o desrespeito e forçar a barra para o outro mudar. Já tive alguns amigos virtuais ateus... E eram um pé no saco, ficava criticando fortemente as coisas que eu pensava, xingando, me chamando de burra... Gente desse tipo nunca que eu iria ter algum relacionamento. Tanto que a amizade até acabou pq cansei de ser uma trouxa boazinha que só ficava ouvindo desrespeito. Sendo que eu nunca forcei ninguém a acreditar no que eu acredito e muito menos menosprezei alguém por pensar diferente que eu.
Eu sou cristã, mas não sou "fanática", não forço a barra com ninguém, e não, não veria problema em me relacionar com um ateu se eu o amasse de vdd, contando que ele respeite a minha crença, os meus princípios e os meus preceitos, assim como eu respeitarei os dele.
Mesmo que haja divergências de ideias, o que deve prevalecer é o respeito sempre.
As religiões cristãs mandam as mulheres e os homens casarem com pessoas da própria igreja.
Já fazem show pq fulano casou com fulana de outra igreja, imagine um ateu?
Mas é claro que sempre existe as exceções.
Vou dar um exemplo, aqui na minha família é dividida entre católico e protestante.
Os católicos acham que os protestantes são hereges e tentam a todo custo converter o pessoal mais ateu para a igreja católica e os protestantes fazem a mesma coisa.