Homo = homossexuais.
Fobia = ódio, aversão.
Homofobia = ódio/aversão por pessoas homossexuais.
Não é um conceito subjetivo, que depende da opinião de cada pessoa, é um conceito objetivo, um fato inflexível.
- "Nossa, ele é de uma religião que condena o ato da homossexualidade.
Que homofóbico!"
Não, pois ele não sente ódio por seres humanos homossexuais, apenas desaprova a conduta homossexual por princípios religiosos.
- "Nossa, ele até respeita os homossexuais igualmente como respeita os héteros, mas ele disse que sente um certo nojo com a cena em si de duas pessoas do mesmo sexo se beijando ou transando.
Que homofóbico!"
Não, pois a aversão é ao ato da homossexualidade, e não às pessoas que praticantes do ato da homossexualidade como seres humanos.
Muitos esquerdistas optam por criar em suas cabeças um significado particular para homofobia, um significado conveniente ao discurso político, mais diluído para abranger mais pessoas, sem base etimológica.
Mas o bom, velho e apolítico dicionário está aí, pra quem é racional e toma-o como fonte, ao contrário de ideopatas que viram as costas pra fatos que não somam para o discurso, e aderem à narrativa sentimentalista desonesta intelectualmente.