Notas Adicionais:
a) Mateus 1,25: “E José não a conheceu até que…” – O antigo significado da palavra “até” ou “até que” informa uma ação que não ocorreu até certo ponto. Isso não implica que a ação tenha ocorrido depois. Veja-se Gênesis 8,7: “Soltou o corvo, o qual foi e não voltou até que as águas secassem sobre a terra”; e 2Samuel 6,23: “E Micol, a filha de Saul, não teve filhos até o dia de sua morte”; será que ela teve filhos após morrer?
b) Lucas 1,34: “Então Maria disse ao anjo: ‘Como isso poderá ocorrer se eu não conheço[2] varão?'” – Isto significa que Maria não tivera relacionamentos com algum homem antes da Anunciação e que, portanto, era virgem.
c) Lucas 2,7: “E ela deu à luz o seu filho primogênito, envolvendo-o em faixas” – Na época da redação dos Evangelhos, a palavra “primogênito” significava “o filho que abriu o útero”; veja-se: Êxodo 13,2 e Números 3,12. O fato de Jesus ser o primogênito não implica que Maria tenha tido outros filhos; o filho único também é primogênito (é o caso do autor deste artigo [e – curiosamente – também do tradutor]).
d) Em nenhum lugar da Bíblia está escrito que Maria, a Mãe de Jesus, teve outros filhos. Então, por que alguns ainda insistem em afirmar que ela os teve??