Quem daqui é do Nordeste ou quem sabe essa expressão?

Question

0

Ano23

168 03/05/2022 00h30

Qual é a expressão nordestina que tem o sentido de "apressar-se"? Que se traduzir ao pé da letra terá outro significado. Ex:

Caçar conversa - sentido de provocar alguém
Pegar o beco - sentido de sair

outros

Answer 1

Gilsom

07/05/2021 17h02

Avia - Ex.: Menino avia aí. - Ou só: AVIA fi de rapariga
Se avexe - Ex.: Menino num se avexe não viu.

ps.: meu momento de ensinar cearês pro mundo chegou. muita emoção

0 comentários curtir (2) 0

Answer 2

anônimo

07/05/2021 16h55

Eu gosto da expressão "Sai da qui fi de rapariga"

0 comentários curtir (1) 0

Answer 3

anônimo

07/05/2021 16h57

Up

0 comentários curtir (0) 0

Answer 4

anônimo

07/05/2021 16h58

Eu não sei... eu só falo "vai logo.

Mas chutaria essa:
"se avexa"...

1 comentário curtir (0) 0

Answer 5

Ultimo_romantico

07/05/2021 17h01

Sou de Sergipe,

Quando eu quero apressar alguém eu falo: avia homi!!

0 comentários curtir (0) 0

Answer 6

DanielT

07/05/2021 17h03

Sou da capital, não sei

0 comentários curtir (0) 0

Answer 7

Mestre_Kame

07/05/2021 19h09

Eu falo pra se apressar.

0 comentários curtir (0) 0

Answer 8

anônimo

03/05/2022 00h30

Não sou daí

0 comentários curtir (0) 0

Quem daqui é do Nordeste ou quem sabe essa expressão?

Qual é a expressão nordestina que tem o sentido de "apressar-se"? Que se traduzir ao pé da letra terá outro significado. Ex: Caçar conversa - sentido de provocar alguém Pegar o beco - sentido de sair

Qual é a expressão nordestina que tem o sentido de "apressar-se"? Que se traduzir ao pé da letra terá outro significado. Ex:

Caçar conversa - sentido de provocar alguém
Pegar o beco - sentido de sair