Trate-a bem, como você sempre vem fazendo.
Se ela tem namorado, e procura você para conversar, é pq ela confia em se abrir com você.
Não há nada demais em tratar bem uma mulher.
Existe a crença que quando uma mulher conversa com um homem, é pq um ou ambos querem mais do que apenas conversar, que é pq há segundas intenções por trás. Ledo engano, pois nem sempre é isso que diz a 'regra'.
Muitas vezes, pode ser apenas pelo laço de amizade mesmo, pela confiança que ela tem em você.
Muitas mulheres querem conversar com um homem, sem nenhum interesse que não seja amizade.
Ser gentil, simpático, atencioso com uma mulher, não quer dizer necessariamente, que você está evitando algum envolvimento.
Fuja desse estereótipo que criaram, de que um homem tem SEMPRE que conversar com uma mulher, só se for com segundas intenções.
Amizade, respeito, atenção, não faz mal a ninguém, e muitas delas gostam disso, sem que exista nenhum interesse além disso.
Claro, cada caso é um caso. Se a mulher vier com outro tipo de conversa, se insinuando, demonstrando outros tipos de interesses, você pode, naturalmente, mudar o tom da conversa.