Não, pra mim, só tem sentido normal de negação mesmo. Se eu fizer charme, vou usar outra palavra, como: "Ah, agora não", "acho que não dá", "não sei". Eu deixo aberta uma possibilidade. O sim e o não só permitem uma interpretação mesmo.
Nesse caso, o cara está mandando ela fazer, é isso? Kkkk
Aí poderia ser até um não de deboche, no mínimo.
Mas assim, saindo da situação colocada, pode acontecer da mulher falar não pelos seguintes motivos: charme, realmente não querer e cautela (querer conhecer melhor antes).
As vezes falo "não" só pra zuar mesmo. Mas , meu tom de voz vai ser bemmm diferente. Tipo um não dizendo: ahh claro kkk. E quando o "não" é não mesmo. Vai ter tom de não.