Um cara disse pra uma amiga que ela está "meio estragada", o que isso significa?

Se comer vai passar mal...

E como é que eu vou advinhar?
Pode ser que ele esteja dizendo que ela está com o psicológico ruim, talvez ele esteja dizendo que ela está feia, talvez fora de forma, talvez tenha algo de errado, talvez ela esteja indo mal na faculdade, talvez ela esteja mal no trabalho...
Enfim, pode ser um milhão de coisas que podem "estragar" uma pessoa. Depende do contexto.

Significa que ele humilhou ela.

Que ela tá rodada.

É muito rodada

Que ela passou da validade

Pode ser qualquer coisa... machas na pele, cheiro, espinhas, pessoa mal arrumada... vai do contexto na hora...

Aqui na minha terra significa uma não gostosa

Sem contexto pode ser qualquer coisa, desde uma metáfora vulgar sexual até um comentário sério sobre o psicológico dela.

Que ela é uma invejosa

Qual foi o contexto?