Acho que todo ser humano sabe que tem que chupar uma balinha antes de beijar, se o filho da puta não fizesse isso eu daria um beijo na bochecha pra não ficar sem graça e não sairia mais com ele.
Se tivesse com hálito desagradável não beijaria e não pediria para chupar balas ou escovar o dente, isso é totalmente desnecessário e broxante, perde todo o clima.
Iria embora e talvez em outra oportunidade voltaria a tentar.
A ideia é sempre beijar no primeiro encontro. Já no caso de estar com mau hálito nunca me aconteceu, mas sei lá tentaria contornar a situação de alguma forma, avisar ou algo do tipo.
N precisa necessariamente falar, vc pode beijar de maneira rápida, dar uma desculpa pra passar na farmácia, mercado, comprar bala e insistir até a pessoa aceitar, com isso ela n ficaria mal e o problema seria resolvido.