Eu acho complicado sabe, nem tanto pela traição em si, mas pelo fato da pessoa ter quebrado a confiança, de ter te magoado e ter jogado toda a relação na lama, acho que isso que mais pesaria.
Se tivesse em uma relação mono e isso fosse acontecer perdoaria.
Se a relação tivesse ruim terminaria, mas se a relação fosse maravilhosa e esse fosse o único problema até manteria a relação, porém somente se fosse se tornar um relacionamento aberto.