Isso tende (tende, não quer dizer que seja regra) ser comum no comportamento das mulheres sim porque a nossa socialização é focada no cuidado com o outro, medir as palavras ao falar com o outro está invariavelmente interligado nesse contexto.
É por isso que é mais fácil as mulheres buscarem diálogos indiretos e os homens boiarem na lerdeza pra entender, é por isso que as mulheres têm fama de falsas, é por isso que é mais fácil tu achar um homem com um discurso abertamente politicamente incorreto do que uma mulher e pipipi popó.