Ninguém sabe nada fluente aqui. Se vc sintonizar na CNN americana e pedir pra pessoa traduzir o que está sendo falado, ela não vai conseguir. Já fiz esse teste com muita gente que eu conheço que dizia saber falar e ninguém passou.
Falar fluente, fluente eu não sei, mas até que me viro no inglês. Percebi isso quando assisti um filme em inglês, sem legendas e consegui entender quase tudo. Porem quando eu não treino, começo a esquecer.