entre na sua conta para poder responder.
elas respondem
Eu falo ptpt
Como vcs sabem.
E tenho que discordar com uma anónima que falou que era fácil falar ptpt (para br) que era só forçar o sotaque e trocar a ordem. Pq o que eu mais vejo cá é br que fala até na nossa ordem e com algumas palavras não tão vincadas (como daí) mas que por mais anos continuam com o sotaque mm que ligeiro.
A única que vi que quase não tinha sotaque e mm assim tinha era uma que vivia cá a mais de 10 anos (e devia ter 20 ou nem isso).
Por outro lado conheço muitos ptpt q conseguem imitar bem sotaque br (eu própria não consigo) acho que é quase como o espanhol cá...tem espanhóis q vivem cá a anos mas não conseguem esconder mas tem português que passam bem por espanhóis (pelo sotaque quero eu dizer).
O facto de ptpt entenderem os ptbr não tem nada a ver com ser mais fácil ou mais evoluída etc, nem por ptpt serem mais inteligentes. E sim pq passam coisas ptbr em demasia cá.
Nota a acrescentar:
As dobragens (dublagens) que são bosta é só uma ponta do iceberg das dublagens.
Tem umas que estão boas. Normal estranharem pq não estão habituados e tmb pq conhecem a outra (até eu acho cringe as vezes as BRs)
E a maioria q é considerada bosta é pq a voz e tal era para público mais jovem. Dragon Ball dava num canal em horário com desenho animado para criança.
Como vcs sabem.
E tenho que discordar com uma anónima que falou que era fácil falar ptpt (para br) que era só forçar o sotaque e trocar a ordem. Pq o que eu mais vejo cá é br que fala até na nossa ordem e com algumas palavras não tão vincadas (como daí) mas que por mais anos continuam com o sotaque mm que ligeiro.
A única que vi que quase não tinha sotaque e mm assim tinha era uma que vivia cá a mais de 10 anos (e devia ter 20 ou nem isso).
Por outro lado conheço muitos ptpt q conseguem imitar bem sotaque br (eu própria não consigo) acho que é quase como o espanhol cá...tem espanhóis q vivem cá a anos mas não conseguem esconder mas tem português que passam bem por espanhóis (pelo sotaque quero eu dizer).
O facto de ptpt entenderem os ptbr não tem nada a ver com ser mais fácil ou mais evoluída etc, nem por ptpt serem mais inteligentes. E sim pq passam coisas ptbr em demasia cá.
Nota a acrescentar:
As dobragens (dublagens) que são bosta é só uma ponta do iceberg das dublagens.
Tem umas que estão boas. Normal estranharem pq não estão habituados e tmb pq conhecem a outra (até eu acho cringe as vezes as BRs)
E a maioria q é considerada bosta é pq a voz e tal era para público mais jovem. Dragon Ball dava num canal em horário com desenho animado para criança.
Eu não entendo nada, não gosto. Me desculpe os pt-pt do site.
anônima
08/08/2021 13h38
Língua mais feia que eu já vi, e pra falar português de Portugal é só forçar o sotaque e trocar a ordem das palavras na frase
Não, não gosto nem degosto.
(Obs: não faz sentido eu ser brasileira é força um sotaque de uma portuguesa)
(Obs: não faz sentido eu ser brasileira é força um sotaque de uma portuguesa)
eles respondem
Prefiro o nosso jeito de falar do q o sotaque deles, mas, seria legal aprender algumas palavras que tem significado diferente lá, por exemplo, já ouvi dizer q "bicha" significa "fila" kkk.
Não gosto da @Cherrygirl falando.
Fico irritado.
Fico irritado.
Sinceramente uma porcaria de sotaque que teve orgulho de N ter herdado
anônimo
08/08/2021 15h24
Sim, gosto da escrita deles, acho mt daora a @Cherrygirl escrevendo.
Ela falando "eles queriam me tumbar de ano" kkkkkk.
Ela falando "eles queriam me tumbar de ano" kkkkkk.
Eu acho muito bonita,a única coisa que não presta é a dublagem kkkkkk... Entendedores entenderão...
