Não sou homem e nem sei se tem diferença pra eles, massssss no dicionário é essa a suposta diferença.
Lindo: Verbo ou Substantivo ou Adjetivo
O que é Lindo:
Adj. 1. Agradável à vista; que suscita muito prazer admirativo; mais que bonito.
2. Muito bom; ótimo; belo; exelente.
3. Distinto; nobre.
4. Marcante; digno de ser lembrado. * Sup. abs. sintético: lindíssimo. (Não use "lindérrimo".)
Bonito: Substantivo ou Advérbio ou Adjetivo
O que é Bonito:
Belo, bom, verdadeiro, honesto.
Bonita é aquela que é admirada, mas não possui boniteza única. Linda é admirada pela beleza e possui características únicas.
Eu vejo que uma mulher pode ser bonita, mas ao se conhecer a personalidade pode se tornar linda aos olhos de quem observa.