Por que essa moça fez isso no mercado?

Eu fui no mercado fazer compras com a minha irmã ,aí tinha uma moça baixinha na sessão a minha irmã também tava lá ,ai eu sou alto ela me pediu para eu pegar um café para ela que estava lá na última prateleira de cima , aí eu peguei para ela aí ela me agradeceu e agradeceu a minha irmã também e a minha irmã nem tava prestando atenção , mais foi como se estivesse agradecendo uma permissão da minha irmã deixa eu ajudar ela ,eu não entendi porque essa moça agradeceu a minha irmã também .