melodia. ouço várias músicas japonesas e adoro mesmo sem entender a letra, além de algumas instrumentais. inclusive tem uma banda (falling in reverse) que tem umas letras muito toscas, mas o som é bom.
Tem que ser os dois.
Uma boa letra sem música pode até ser um poema. Mas quando esse poema é musicado com uma boa melodia, aí vai tocar as pessoas bem no intimo muito mais fácil.