Como parar de ser um banana e ter mais atitude com mulheres?

Resumão: Eu pegava ônibus todos os dias e aquela moça estava lá, às vezes a gente trocava olhares e outras vezes ela nem "tchum". Já tentei contato, mas como eu sou uma ameba flertando, só perguntei algumas coisas do momento e ela respondeu educadamente, como era esperado e o assunto morreu. Acontece que dali em diante eu não consegui desenrolar, nunca sentava com ela por que pensava estar incomodando e evitava olhar muito pra ela não me achar um tarado (eu evito ao máximo tentar flertar com mulheres em ônibus por que pode dar muita merda e eu ser acusado de algo que não cometi). Depois nunca mais a vi (pior que volta e meia eu penso nela), acho que ela tava pegando outro. Daí hoje, quando estava voltando pra casa e peguei o ônibus, ela tava lá e percebi que ela notou minha presença (bicho, eu fiquei tenso), mas eu não consegui nem olhar pra ela de tão nervoso que tava). Tem um senhora que também pega o mesmo carro que eu, tanto pra ir e quanto pra voltar e elas parecem que se conhecem e conversam muito. Vocês acham que devo sondar com essa senhora pra ver se ela, sei lá, é comprometida ou até mesmo possa falar de mim pra ela? Aff, queria que as coisas fossem mais simples, mas eu complico tudo, sou muito covarde...