elas respondem
É apenas estranho, mas isso depende muito do contexto. Mocinha soa como algo infantil.
Cruzes. Chama de moça mesmo, ela já tem idade pra sair p balada.
Mocinha remete a menina....
Parece que a pessoa está dando uma bronca ou lição de moral quando escuto "mocinha". Logo, recomendo que não chame ela assim.
Só Se você for um senhor contemporâneo meu , ai sim
É modo de dizer e acho que não requer intimidade para isso, agora se estiver pensando em fazer disso um apelido aí é forçar a barra.