Meu amigo vêm me visitar todos os dias. Eu gosto dele, mas o mesmo não corresponde.

Toma iniciativa, se não for o que tava pensando finge que foi só pra ver a reação e inventa uma desculpa.

As pessoas ainda visitam umas as outras hoje em dia? Que louco... pensei que isso não existia mais.

Como assim não corresponde? Ele vai visitar vc todos os dias hehehe.. Só tem que ver qual gostar é esse, seria o de amizade ou algo a mais? Para isso, veja como ele é com as outras amigas.
Outra possibilidade é abrir logo jogo e dizer o que sente.