Ah cara, é bem comum, mas na minha opinião não vale a pena, se o casal brigar é provável que um queira prejudicar o outro no ambiente de trabalho para se vingar.
Acho prudente separar essas coisas.
Vejo muita gente dizendo que é furada aqui no site, eu tive essa experiência recentemente e não tive nenhum problema relacionado a isso. Até hoje a gente trabalha no mesmo setor e na mesma equipe na empresa, e mantemos um contato bem amistoso mesmo após o término. Claro que o fato de ser home office ajuda bastante nesse sentido, mas os dois tendo maturidade da pra levar na boa. E depende bastante de como é esse namoro também... cada casal tem seu jeito.