Incel = involuntary celibate
Celibato é o estado em que determinada pessoa se compromete em não se casar ou manter relações sexuais com outra. Involuntário porque não é por escolha dela.
Geralmente usam o termo para designar um homem que dissemina ódio contra mulheres, quase um equivalente de "virjão".